Papo Carregado: Angola Fashion Week

Oi gente, vamos lá falar do evento do momento, aquele que é considerado o maior evento de moda em Angola, o Angola Fashion Week. Faltando um dia para evento. Gostaria de fazer algumas considerações na sua maioria

Dito isso, vamos carregar…

Hey Everyone, Lets talk about the event of the moment, the one that is considered the biggest fashion event in Angola- Angola Fashion Week. With just one day left til the event, I would like to take some positive considerations.

With this being said, lets get loaded…

Lado bom existe uma notável evolução dos estilistas angolanos, tão notável que a meu ver muitos estão mais do que preparados para concorrência fora do território Angolano.

On a good note, there has been a notable evolution of Angolan stylist. The changes are so notable that I see many of them are more than ready for the competition outside of the Angolan territory.

Lado mau é como sempre ações confusas, foram negadas as credenciais de imprensa as blogueiras porque blog de moda não pode ser considerado imprensa. Pois é. Alem disso, temos de estar a comprar convites para o evento quando somos quer acreditem quer não umas das principais divulgadoras da moda angolana. E é assim que pensam que a moda angolana vai evoluir … dois passos a frente e um passo atras. Vamos começar a valorizar o que há de bom no nosso pais até mesmo para uma evolução mais rápida.

The bad side like always is that there are some confusion like the fact that bloggers where denied press  credentials because fashion blogs cannot be considered as press. Besides that, we have to buy invitations for the events even though we are some of the main promoters of Angolan Fashion. And it is like this that they think that Angolan Fashion will evolve…. two steps in front and one step back. Lets begin to value what is good of our country for a quicker evolution.

Digo isso não com intuito de criticar porque de uma maneira ou de outra terei de falar do evento aqui no blog e se não falar as pessoas irão me questionar a ausência de tal conteúdo ou seja estando ou não estando terei de postar algo sobre o evento e tudo seria mais fácil se as pessoas contribuíssem connosco o que não acontece.

I am not saying this as a critic because in one way or another I would have to talk about the event here on the blog and if I do not then people would question the absence of the context whether or not I am at the actual event. It would be much easier if people could contribute with us about what does not happen.

Outro lado bom, cresce a cada dia o interesse dos jovens angolanos em explorar o mundo da moda, isso sem serem estilistas. Sei que a falta de informação ou a falta de vontade de aprender mais sobre moda, faz muita gente achar que a carreira de estilista e de modelo é o que pode se fazer no mundo da moda mas não até porque eu sou blogueira, produtora de moda, consultora de moda e gestora de marcas nada a ver com o facto de ser estilista ou modelo. E os jovens andam a mesmo a investir como deve ser no mundo da moda e eu fico muito feliz por isso.

Another positive side is the growth of the interest of the Angolan youth in exploring the world of fashion without being stylist. I know that not having all the information or having the lack of want to learn more about fashion makes many people think that a career as a stylist or model are the only options in the world of fashion. But no because I am a blogger, a fashion producer,  fashion consultant and a brand manager. The youth are now looking up how things are and must be in the world of fashion and I am delighted because of it.

10462822_312647238901162_6699739814822134777_n

Convidadas especiais
Special Guests

10438524_307555276077025_7943959558998311218_n

10329177_307269216105631_5061404306391174969_n

10426290_309599899205896_2621047532392541197_n

10363331_307827712716448_2823629167271941058_n

10411367_308887909277095_8600693286154650408_n

Programação do evento
Program of Events
10474861_311856708980215_1752202595285288520_n

10349863_312299522269267_6477725378503239720_n

10461387_312670715565481_3765042393741207114_n

E os locais de venda dos ingressos
Ticket Sale Locations

10411883_311910422308177_7309486498731145532_n

Quanto ao resto vamos esperar para ver ou se ouvir de quem viu …

As for everything else, we will wait to see and hear from who was there…

Carrega gente … não custa nada

Stay loaded… It doesn’t cost anything

xoxo

One thought on “Papo Carregado: Angola Fashion Week

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s